30 minutes from now, at exactly 11am, August 13, 2008, a major section of Bakkasi will become a part of Cameroun.
It is a painful process for Nigerians, especially the Bakassi people, who have lived, earned livelihood, spent Nigerian currency, has a local government of their own which is recognised and enshrined in the 1999 constitution, to now officially have their land and some of their people (if they choose to) to be ceded to Cameroun.
The road to this process has been a long and complex one. We went all the way to the international court where we lost the case. Nigeria gave her commitment to honour the court verdict by further signing a Greentree agreement at the United Nations several months ago.
No matter what happens, i salute the courage of our leaders for choosing peace instead of war in settling what could have turned into a diplomatic mess.
Bakkassi belonging to cameroun or not, its all about people. We need to ensure that the people who have lived in that region or their lives are comfortably resettled back in Nigeria, with little or no fuss at all.
On a lighter mood, i look forward to seeing what the new nigerian map would look like without bakassi, the shape of the map i learnt in my primary school is forever shaped in my memory.
Le Nigéria perd Bakassi au Cameroun
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
30 minutes dès maintenant, exactement à 11am, le 13 août 2008, une section importante de Bakkasi deviendra une région du Cameroun.
C'est un processus douloureux pour des nigériens, particulièrement les personnes de Bakassi, qui ont vécu, gagnées la vie, devise nigérienne épuisée, a un gouvernement local de leur propre qui est identifié et enchâssé dans la constitution 1999, pour avoir maintenant officiellement leur terre et certaines de leurs personnes (si elles choisissent) à céder au Cameroun.
La route à ce processus a été une longue et un complexe une. Nous sommes allés toute manière à la cour internationale où nous avons perdu la caisse. Le Nigéria a donné son engagement pour honorer le verdict de cour en signant plus loin un accord de Greentree chez les Nations Unies il y a plusieurs mois.
N'importe ce que se produit, je salue le courage de nos chefs pour la paix de choix au lieu de la guerre en arrangeant ce qui pourrait s'être transformé en désordre diplomatique.
Bakkassi appartenant au Cameroun ou pas, ses tout environ personnes. Nous devons nous assurer que le peuple qui ont vécu du fait la région ou leurs vies sont confortablement reclassées en arrière au Nigéria, avec peu ou pas d'agitation du tout.
Sur une humeur plus légère, j'attends avec intérêt de voir ce que ressemblerait la nouvelle carte nigérienne à sans le bakassi, la forme de la carte que j'ai apprise à mon école primaire est formé pour toujours dans ma mémoire.
Nigeria pierde Bakassi al Camerún
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
30 minutos de ahora en adelante, en exactamente 11am, el 13 de agosto de 2008, una sección importante de Bakkasi se convertirá en una parte del Camerún.
Es un proceso doloroso para los Nigerians, especialmente la gente de Bakassi, que ha vivido, ganada sustento, modernidad nigeriana gastada, tiene un gobierno local su el propio que se reconoce y se engarza en la constitución 1999, ahora oficialmente para tener su tierra y algo de su gente (si eligen) que se cederá al Camerún.
El camino a este proceso ha sido un largo y un complejo uno. Fuimos hasta el final a la corte internacional donde perdimos la caja. Nigeria dio su comisión para honrar el veredicto de la corte más lejos firmando un acuerdo de Greentree en los Naciones Unidas hace varios meses.
No importa qué sucede, saludo el valor de nuestros líderes para la paz que elige en vez de guerra en colocar qué habría podido dar vuelta en un lío diplomático.
Bakkassi que pertenece al Camerún o no, su todo alrededor gente. Necesitamos asegurarnos de que la gente que ha vivido en que la región o sus vidas está restablecida comfortablemente detrás en Nigeria, con poco o nada de queja en todos.
En un humor más ligero, miro adelante a ver lo que parecería el mapa nigeriano nuevo sin bakassi, la forma del mapa que aprendí en mi escuela primaria me formo por siempre en mi memoria.
La Nigeria perde Bakassi nel Cameroun
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
30 minuti da oggi, esattamente a 11am, il 13 agosto 2008, una sezione importante di Bakkasi si trasformerà in in una zona del Cameroun.
È un processo doloroso per i Nigerians, particolarmente la gente di Bakassi, che ha vissuto, guadagnata la vita, valuta nigeriana spesa, ha un ente pubblico territoriale del loro proprio che è riconosciuto ed incastonato nella costituzione 1999, ora ufficialmente per avere la loro terra ed alcuna della loro gente (se scelgono) da cedere nel Cameroun.
La strada a questo processo è stata un lungo e un complesso uno. Siamo andato tutto il senso alla corte internazionale in cui abbiamo perso la cassa. La Nigeria ha dato il suo impegno per honour il verdetto della corte più ulteriormente firmando un accordo di Greentree alle Nazioni Unite parecchi mesi fa.
Qualunque cosa accada, saluto il coraggio dei nostri capi per pace di scelta anziché la guerra nella sedimentazione del che cosa potrebbe trasformarsi in un mess diplomatico.
Bakkassi che appartiene nel Cameroun o non, la relativa tutto il circa gente. Dobbiamo accertarci che la gente che ha vissuto in quanto la regione o le loro vite è riassestata confortevolmente indietro in Nigeria, con poco o nessun fuss affatto.
Su un umore più chiaro, aspetto con impazienza di vedere che cosa il nuovo programma nigeriano assomiglierebbe senza al bakassi, la figura del programma che ho imparato a mia scuola primaria per sempre sono modellato nella mia memoria.
Nigeria verliert Bakassi nach Cameroun
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
30 Minuten ab jetzt, an genau 11am, 13. August 2008, wird eine Hauptbaugruppe von Bakkasi ein Teil von Cameroun.
Es ist ein schmerzlicher Prozeß für Nigerianer, besonders die Bakassi Leute, die gelebt haben, Lebensunterhalt erworben, verbrauchte nigerische Währung, hat eine lokale Regierung von ihrem Selbst, das in der Beschaffenheit 1999 erkannt und eingeschlossen wird, um ihr Land und einige ihrer nach Cameroun überlassen zu werden Leute jetzt offiziell zu haben (wenn sie wählen).
Die Straße zu diesem Prozeß ist ein langes und ein Komplex eins gewesen. Wir gingen vollständig zum internationalen Gericht, in dem wir den Kasten verloren. Vor Nigeria gab ihre Verpflichtung, um den Gerichturteilsspruch zu ehren, indem es weiter einen Greentree Vertrag bei den Nationen einigen Monaten schloß.
Egal was geschieht, begrüsse ich den Mut unserer Führer für wählenden Frieden anstelle vom Krieg, wenn ich vereinbare, was zu eine diplomatische Verwirrung gemacht haben könnte.
Bakkassi ganz, das ungefähr nach Cameroun oder nicht, seine Leute gehört. Wir müssen sichergehen daß die Leute, die dadurch, daß Region oder ihre Leben bequem zurück in Nigeria wieder hergestellt werden, mit wenigem oder keinem Getue an allen gelebt haben.
Auf einer helleren Stimmung freue ich, zu sehen was das neue nigerische Diagramm wie ohne bakassi aussehen würde, die Form des Diagramms, das ich in meiner Primärschule werde für immer geformt in mein Gedächtnis erlernte.
Nigéria perde Bakassi a República dos Camarões
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
30 minutos de agora, exatamente em 11am, agosto 13, 2008, uma seção principal de Bakkasi transformar-se-á uma parte de República dos Camarões.
É um processo doloroso para Nigerians, especialmente povos de Bakassi, que viveram, ganhos meios de subsistência, moeda corrente Nigerian gasta, tem um governo local do seu próprio que é reconhecido e enshrined no constitution 1999, agora oficialmente ter sua terra e algumas de seus povos (se escolhem) a ceded a República dos Camarões.
A estrada a este processo foi um longo e um complexo um. Nós fomos toda a maneira à corte internacional onde nós perdemos a caixa. Nigéria deu seu compromisso para honrar o verdict da corte mais mais assinando um acordo de Greentree nas nações unidas diversos meses há.
Não importa o que acontece, eu saudo a coragem de nossos líderes para a paz escolhendo em vez da guerra em estabelecir-se o que poderia ter girado em um mess diplomatic.
Bakkassi que pertence a República dos Camarões ou não, seus toda aproximadamente povos. Nós necessitamos assegurar-se de que os povos que viveram que a região ou suas vidas resettled confortavelmente para trás em Nigéria, com quase nenhum fuss em tudo.
Em um modo mais claro, eu olho para a frente a ver o que o mapa nigerian novo olharia como sem o bakassi, a forma do mapa que eu aprendi em minha escola preliminar sou dado forma para sempre em minha memória.
Nigeria förlorar Bakassi till Cameroun
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
30 noterar från nu, på exakt 11am, Augusti 13, 2008, en ha som huvudämne delar upp av ska Bakkasi blir en del av Cameroun.
Det är ett smärtsamt processaa för Nigerians, speciellt det Bakassi folket, som har bott, den tjänade livelihooden, spenderad nigeriansk valuta, har en lokal styrning av deras eget, som känns igen och enshrineds i konstitutionen 1999, nu officiellt för att ha deras land och några av deras folk (om de väljer), som ska avstås till Cameroun.
Vägen till detta processaa har varit ett långt och ett komplex ett. Vi gick hela vägen till landskampdomstolen var oss som var borttappada fallet. Nigeria gav henne förpliktelse att hedra domstoldomen, genom vidare att underteckna en Greentree överenskommelse på Förenta nationen flera månader sedan.
Ingen materia vad händer, saluterar jag kuraget av våra ledare för väljande fred i stället för kriger i avgörande vad kunde ha vänt in i en diplomatisk mess.
Bakkassi som all omkring hör hemma till cameroun eller inte, dess folk. Vi behöver att se till, att folket, som har bott däri region eller deras liv resettleds bekvämt tillbaka i Nigeria, med litet eller inget tjafs alls.
På en mer ljus mood ser jag framåtriktat till se vad det nya nigerianskt kartlägger skulle looknågot liknande utan bakassi, forma av kartlägga som jag läde i min grundskola för barn mellan 5 och 11 år är för evigt som formades i mitt minne.
Нигерия теряет Bakassi к Камеруну
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
30 MINUT from now, на точно 11am, 13-ое августа 2008, главный раздел Bakkasi станет частью Камеруна.
Будет тягостным процессом для Nigerians, специально людьми Bakassi, которые жили, заработанными livelihood, порожная нигерийская валюта, имеет местное правительство их которое и enshrined в конституции 1999, теперь официально для того чтобы иметь их землю и некоторые из их людей (если они выбирают), то, котор нужно переуступить к Камеруну.
Дорога к этому процессу была длинним и комплексом одним. Мы пошли полностью к международному суду где мы потеряли случай. Нигерия дала ее принятие окончательного решения для того чтобы удостоить вердикта суда более далее подписывать согласование Greentree на Организации Объединенных Наций несколько месяцев тому назад.
No matter what случает, я салютую смелости наших руководителей для выбирая мира вместо войны в устанавливать смогло повернуть в дипломатический mess.
Bakkassi принадлежа к Камеруну или не, свои совсем около люди. Нам нужно обеспечить что люди жили в что зона или их жизни удобно переселены назад в Нигерии, с little or no возней на всех.
На более светлом настроении, я смотрю вперед к видеть новая нигерийская карта посмотрела бы как без bakassi, форма карты, котор я выучил в моей начальной школе forever сформирован в моей памяти.
Nigeria verliest Bakassi aan Cameroun
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
30 minuten van nu, bij precies 11am, 13 Augustus, 2008, zal een belangrijke sectie van Bakkasi een deel van Cameroun worden.
Het is een pijnlijk proces voor Nigerianen, vooral de mensen Bakassi, die, verdiend levensonderhoud, bestede Nigeriaanse munt hebben geleefd, een lokale regering van hun die wordt erkend en in de grondwet van 1999 vastgelegd, gehad om hun land en sommige van hun mensen (als zij) kiezen officieel nu te hebben die aan Cameroun moeten worden afgestaan.
De weg aan dit proces is lange en complexe geweest. Wij gingen al manier naar het internationale hof waar wij het geval verloren. Nigeria gaf haar verplichting om het hofoordeel te eren door een overeenkomst Greentree in de Verenigde Naties verscheidene maanden verder te ondertekenen geleden.
Geen kwestie wat gebeurt, groet ik de moed van onze leiders voor het kiezen van vrede in plaats van oorlog in het regelen van wat diplomatiek kon geworden hebben knoeit.
Bakkassi die tot Cameroun of niet behoort, zijn allen over mensen. Wij moeten ervoor zorgen dat de mensen die in dat gebied hebben geleefd of hun leven comfortabel terug in Nigeria, met weinig of geen drukte bij allen opnieuw wordt gevestigd.
Voor een lichtere stemming, verheug ik me op het zien van wat de nieuwe Nigeriaanse kaart als zonder bakassi zou kijken, de vorm van de kaart die ik in mijn primaire school heb geleerd voor altijd word gevormd in mijn geheugen.
نيجيريا يخسر [بكسّي] إلى كامرون
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
30 دقائق [فروم نوو], في تماما [11م], أغسطس - آب 13, 2008, سيصبح قسم كبريات [بكّس] جزء كامرون.
هو عملية مؤلمة لنيجيريّ, خصوصا [بكسّي] الناس, الذي قد عاش, يكسب رزق, عملة مستعملة نيجيريّة, يتلقّى حكومة محلّيّة من هم خاصّة أيّ يكون ميّزت وادّخرت في ال 1999 دستور, أن الآن رسميّا يتلقّى أرضهم وبعض من الناسهم (إن هم يختارون أن) أن يكون تخلّيت إلى كامرون.
قد كان الطريق إلى هذا عملية طويل ومركبة واحدة. نحن ذهبنا [ألّ ث] طريق إلى المحكمة دوليّة حيث نحن خسرنا الحالة. نيجيريا أعطى تعهده أن ينفذ المحكمة حكم ب أبعد يقع [غرينتر] إتفاق في الالأمم المتّحدة عدّة شهور [أغو].
[نو متّر وهت] يحدث, يحيّي أنا الشجاعة من زعيماتنا ل يختار سلام [إينستد وف] حرب في يقرّر ماذا استطاع يتلقّى التفتت داخل خبيص ديبلوماسيّة.
[بكّسّي] ينتسب إلى كامرون أو لا, ه جميعا حوالي الناس. نحن نحتاج أن يضمن أنّ الالناس الذي قد عاش داخل أنّ رسّخت منطقة أو حيواتهم بارتياح إلى الخلف في نيجيريا, مع [ليتّل ور نو] هرج و مرج في كلّ.
على مزاج خفيفة, ينظر أنا إلى الأمام إلى يرى ماذا الخريطة جديدة نيجيريّة نظر مثل دون [بكسّي], الشكل من الخريطة أنا علمت في [بريمري سكهوول] ي يكون دائما شكّلت في ذاكرتي.
available in: 
